Document Type : Original Article


1 Architecture, Faculty of engineering, Suez Canal university, Ismailia, Egypt

2 Engineering administration, Suez Canal Authority, Ismailia, Egypt.

3 Architecture and Urban Planning Department, Faculty of engineering Suez Canal University, Ismailia, Egypt.


Architecture is mainly concerned with establishing an appropriate environment that enables individuals to live in comfortable environment that guarantees his dignity. The problem of people with intellectual disability is in movement from one place to another and lack of training and skills with the surrounding environment as he depends in most cases on individuals or assistive devices, and to be able to deal in a more flexible way in public and private spaces like government buildings, markets, recreational and service buildings, and other buildings that may be frequented by, it is required to achieve a architectural technical standards related to services located in those places in terms of their positions, dimensions and required spaces. Design considerations are divided into physical problems (mental - behavioral - mobility - hearing - visual), and psychological needs (intimate atmosphere - containment - privacy - simplicity and clarity - ease of movement - colors). Egypt sought through years of time to provide support and requirements that work on the care and rehabilitation of the disabled and allocated so many agencies and institutions that serve those requirements such as youth and the labor force and the Ministry of Education, health and housing. A study was conducted on the current situation of a building that deals directly with individuals with intellectual disability (Suez Canal Authority capacity center) and evaluated that data and knowing the strengths and weaknesses points based on what has been extracted from standard design considerations. These considerations could be taken into account as guidelines for the decision makers through setting and enforcing the legislation.
الهندسة المعماریة تتعلق ببناء البیئة الملائمة للمستخدم بطریقة تمکنه من العیش براحة فی هذه البیئة وبشکل یضمن کرامته، وتتمثل مشکله ذوى الإعاقة الذهنیة فی الحرکة والتنقل من مکان لأخر وقله التدریب والمهارات مع البیئة المحیطة إذ یعتمد فی معظم الحالات على من حوله من أفراد أو أدوات مساعدة، ولکی یتمکن من التعامل بطریقة أکثر مرونة بالأماکن والمبانی العامة والخاصة کالدوائر الحکومیة والأسواق والمبانی الترفیهیة والخدمات وغیرها من المبانی التى قد یتردد علیها فإن الأمر یتطلب تحقیق اشتراطات ومعاییر فنیة متعلقة بالخدمات المتواجدة فی تلک الأماکن من حیث أوضاعها وأبعادها والفراغات المطلوبة. وتنقسم الاعتبارات التصمیمیة إلى مشکلات عضویة (عقلیة - سلوکیة –  حرکیة – سمعیة – بصریة) واحتیاجات نفسیة ( جو حمیمی – احتواء – خصوصیة – البساطة والوضوح – سهولة التنقل – الألوان ).
وسعت مصر خلال سنوات من الزمن لتقدیم الدعم والمتطلبات التی تعمل على رعایة وتأهیل المعاقین وخصصت لذلک العدید من الجهات والمؤسسات التی تخدم تلک المتطلبات مثل جهاز رعایة الشباب والقوى العاملة ووزارة التربیة والتعلیم والصحة والإسکان.  وتم دراسة الوضع الراهن لحالة دراسیة لمبنى یتعامل مع أفراد ذوی الإعاقة الذهنیة مباشرة (مرکز القدرات بهیئة قناة السویس) وتقییم تلک البیانات ومعرفة نقاط القوة والضعف وذلک بناءاً على ما تم استخلاصه من اعتبارات تصمیمیة قیاسیة یمکن أخذها کنقاط استرشادیة لمتخذی القرار لسن ووضع النصوص التشریعیة للعملیة التصمیمیة لمبانی المعاقین ذهنیاً.