IMPACT OF THE GRAND ETHIOPIAN RENAISSANCE DAM ON THE NILE LEVELS IN EGYPT

On April 2, 2011, Ethiopia Government formally launched what is expected to be the biggest hydroelectric power plant in Africa, called the Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD), it is located on the Blue Nile. Eighty-five per cent of Egypt’s water share comes from the Blue Nile originating in Ethiopia. For this reason, this paper is proposed to study impacts of the GERD on the Nile flow to Egypt and the water levels and discharges downstream Aswan High Dam (AHD), and then estimate the effect of low water levels on irrigation pump stations. During this research, pump stations, for irrigation purposes, along the River Nile from Old Aswan Dam (OAD) to Delta barrage were reviewed according to their design and critical water level to determine the potential for expected problems due to passing low discharges due to GERD in the studied reaches. Finally specific conclusions were drawn.
 
في 2 أبريل 2011 ، وضعت الحکومة الإثيوبية رسميا حجر الأساس لإنشاء واحد من أکبر سدود توليد الطاقة
الکهرومائية في أفريقيا ويدعى سد النهضة الکبير الأثيوبي. ويقع السد على النيل الأزرق على بعد حوالى 40 کيلومترا
من الحدود مع السودان ، وسيکون لديه القدرة على إنتاج 6000 ميجاواط من الکهرباء. ونظرا لأن نهر النيل يُعد المصدر
الرئيس للمياه فى مصر حيث يمثل أکثر من 95 % من مصادر المياه ) 55.5 مليار متر مکعب(، وأن 85 % من حصة
مصر من المياه يأتى من النيل الأزرق حيث يقام السد، فإن القدرة التصميمية الحالية لخزان السد والتي تبلغ 74 مليار متر
مکعب قد يکون لها تأثير کبير على حصة المياه التي تصل إلى مصر وأيضا على مناسيب النيل خلف السد العالى خلال
فترة ملء الخزان وأثناء تشغيله. ولهذا السبب، فإن البحث يهدف إلى دراسة تأثير سد النهضة على التصرفات الخارجة
من السد العالى وبالتالى تأثير هذه التغيرات على المناسيب خلف السد، والتى تؤثر على محطات الرفع المتواجدة على
امتداد مجرى النهر والذى يبدأ خلف السد العالى ويمتد حتى قناطر الدلتا.
وقد أظهرت النتائئ تأثر التصرفات المنطلقة من السد العالى وکذلل المناسيب خلف السد بتشغيل سد النهضة تأثراً بالغ ا،ً
مما ينعکس سلبا على تشغيل محطات الرفع المتواجدة على امتداد هذا الحبس.