A PROPOSED FRAMEWORK FOR MEASURING THE URBAN ENVIRONMENT SUPPORTS THE ELDERLY: CASE STUDY OF THE ZAMALEK DISTRICT

The increasing of elderly people numbers living in urban environments is one of the most important demographic issues in the world. This research, will review the lists of indicators of elderly-friendly cities approved by the WHO in eight areas that cover all aspects of the lives of the elderly in their living spaces. The focus will be on studying the indicators of three areas of them, which are external spaces, transportation, and services. The research concludes a framework that addresses indicators of the efficiency of performance of the elements included in these areas, including the physical environment and means of transportation. It also addresses the adequacy of health, sports, and cultural services provided to the elderly. This framework is then tested by application to the Zamalek neighborhood, as one of the neighborhoods of Greater Cairo that represents a category the elderly represents a large proportion of its population. The research concludes with a set of recommendations that emphasize the need to pay attention to providing a physical environment that is compatible with the increasing number of elderly people and the importance of responding to this demographic transformation that has become a reality in some Egyptian urban areas.
 
يعد ارتفاع نسب أعداد كبار السن من أهم الظواهر السكانية عالميا، حيث تتزايد أعداد كبار السن الذين يعيشون في البيئات العمرانية بشكل كبير. يتم فى هذا البحث التعرف على قوائم مؤشرات المدن الصديقة لكبار السن والتي أقرتها منظمة الصحة العالمية في ثمانية مجالات تغطى كافة نواحى حياة كبار السن في أماكن معيشتهم، وسوف يتم التركيز على دراسة مؤشرات ثلاثة مجالات منهم وهم الفراغات الخارجية والنقل والخدمات. ومن ثم يستخلص البحث إطار عمل يتناول مؤشرات كفاءة أداء العناصر التي تضمها هذه المجالات من بيئة مبنية ووسائل النقل والمواصلات كما يتناول مدى كفاية الخدمات الصحية والرياضية والثقافية التي تقدم لكبار السن، ثم يتم اختبار هذا الإطار بالتطبيق على حي الزمالك كأحد احياء القاهرة الكبرى التي تمثل فئة كبار السن نسبة كبيرة من عدد سكانها. ويخلص البحث إلى مجموعة من التوصيات التى تؤكد على ضرورة الاهتمام بتوفير البيئة المبنية التى تتلاءم مع ازدياد أعداد كبار السن وأهمية الاستجابة لهذا التحول الديموجرافى الذى قد أصبح أمرا واقعا في بعض المناطق العمرانية المصرية